Experts note that streamlined digital systems and residency-linked pathways have made home ownership attainable for young residents